Nueva Version Internacional 
Num 31:25 El Señor le dijo a Moisés:
Num 31:26 "Tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las familias patriarcales harán un recuento de toda la gente y de todos los animales capturados.
Num 31:27 Dividirán el botín entre los soldados que fueron a la guerra y el resto de la comunidad.
Num 31:28 A los que fueron a la guerra les exigirás del botín una contribución para el Señor. Tanto de la gente como de los asnos, vacas u ovejas, apartarás uno de cada quinientos.
Num 31:29 Los tomarás de la parte que les tocó a los soldados, y se los darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor.
Num 31:30 De la parte que les toca a los israelitas, apartarás de la gente uno de cada cincuenta, lo mismo que de los asnos, vacas, ovejas u otros animales, y se los darás a los levitas, pues ellos son los responsables del cuidado de mi santuario."
Num 31:31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor se lo ordenó a Moisés.
Num 31:32 Sin tomar en cuenta los despojos que tomaron los soldados, el botín fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas,
Num 31:33 setenta y dos mil cabezas de ganado,
Num 31:34 sesenta y un mil asnos
Num 31:35 y treinta y dos mil mujeres que jamás habían tenido relaciones sexuales.
Num 31:36 A los que fueron a la guerra les tocó lo siguiente:
Trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:37 de las cuales se entregaron seiscientas setenta y cinco como contribución al Señor.
Num 31:38 Treinta y seis mil vacas, de las cuales se entregaron setenta y dos como contribución al Señor.
Num 31:39 Treinta mil quinientos asnos, de los cuales se entregaron sesenta y uno como contribución al Señor.
Num 31:40 Dieciséis mil mujeres, de las cuales se entregaron treinta y dos como contribución al Señor.
Num 31:41 La parte que le correspondía al Señor, se la entregó Moisés al sacerdote Eleazar, tal como el Señor se lo había ordenado.
Num 31:42 Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,
Num 31:43 de modo que a la comunidad le tocaron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:44 treinta y seis mil vacas,
Num 31:45 treinta mil quinientos asnos
Num 31:46 y dieciséis mil mujeres.
Num 31:47 De la parte que les tocó a los israelitas, Moisés tomó una de cada cincuenta personas, y uno de cada cincuenta animales, tal como el Señor se lo había ordenado, y todos ellos se los entregó a los levitas, que eran los responsables del cuidado del santuario del Señor.
Num 31:48 Entonces los oficiales que estaban a cargo de la tropa, es decir, los jefes de mil y de cien soldados, se acercaron a Moisés
Num 31:49 y le dijeron: "Tus siervos han pasado revista, y no falta ninguno de los soldados que estaban bajo nuestras órdenes.
Num 31:50 Por eso hemos traído, como ofrenda al Señor, los artículos de oro que cada uno de nosotros encontró: brazaletes, cadenas, sortijas, pendientes y collares. Todo esto lo traemos para hacer *propiciación por nosotros ante el Señor."
Num 31:51 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron todos los artículos de oro.
Num 31:52 Todo el oro que los jefes de mil y de cien soldados presentaron como contribución al Señor pesó ciento noventa kilos.
Num 31:53 Cada soldado había tomado botín para sí mismo.
Num 31:54 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de manos de los jefes, y lo llevaron a la *Tienda de reunión para que el Señor tuviera presentes a los israelitas.
Num 31:25 El Señor le dijo a Moisés:
Num 31:26 "Tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las familias patriarcales harán un recuento de toda la gente y de todos los animales capturados.
Num 31:27 Dividirán el botín entre los soldados que fueron a la guerra y el resto de la comunidad.
Num 31:28 A los que fueron a la guerra les exigirás del botín una contribución para el Señor. Tanto de la gente como de los asnos, vacas u ovejas, apartarás uno de cada quinientos.
Num 31:29 Los tomarás de la parte que les tocó a los soldados, y se los darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor.
Num 31:30 De la parte que les toca a los israelitas, apartarás de la gente uno de cada cincuenta, lo mismo que de los asnos, vacas, ovejas u otros animales, y se los darás a los levitas, pues ellos son los responsables del cuidado de mi santuario."
Num 31:31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor se lo ordenó a Moisés.
Num 31:32 Sin tomar en cuenta los despojos que tomaron los soldados, el botín fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas,
Num 31:33 setenta y dos mil cabezas de ganado,
Num 31:34 sesenta y un mil asnos
Num 31:35 y treinta y dos mil mujeres que jamás habían tenido relaciones sexuales.
Num 31:36 A los que fueron a la guerra les tocó lo siguiente:
Trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:37 de las cuales se entregaron seiscientas setenta y cinco como contribución al Señor.
Num 31:38 Treinta y seis mil vacas, de las cuales se entregaron setenta y dos como contribución al Señor.
Num 31:39 Treinta mil quinientos asnos, de los cuales se entregaron sesenta y uno como contribución al Señor.
Num 31:40 Dieciséis mil mujeres, de las cuales se entregaron treinta y dos como contribución al Señor.
Num 31:41 La parte que le correspondía al Señor, se la entregó Moisés al sacerdote Eleazar, tal como el Señor se lo había ordenado.
Num 31:42 Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,
Num 31:43 de modo que a la comunidad le tocaron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:44 treinta y seis mil vacas,
Num 31:45 treinta mil quinientos asnos
Num 31:46 y dieciséis mil mujeres.
Num 31:47 De la parte que les tocó a los israelitas, Moisés tomó una de cada cincuenta personas, y uno de cada cincuenta animales, tal como el Señor se lo había ordenado, y todos ellos se los entregó a los levitas, que eran los responsables del cuidado del santuario del Señor.
Num 31:48 Entonces los oficiales que estaban a cargo de la tropa, es decir, los jefes de mil y de cien soldados, se acercaron a Moisés
Num 31:49 y le dijeron: "Tus siervos han pasado revista, y no falta ninguno de los soldados que estaban bajo nuestras órdenes.
Num 31:50 Por eso hemos traído, como ofrenda al Señor, los artículos de oro que cada uno de nosotros encontró: brazaletes, cadenas, sortijas, pendientes y collares. Todo esto lo traemos para hacer *propiciación por nosotros ante el Señor."
Num 31:51 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron todos los artículos de oro.
Num 31:52 Todo el oro que los jefes de mil y de cien soldados presentaron como contribución al Señor pesó ciento noventa kilos.
Num 31:53 Cada soldado había tomado botín para sí mismo.
Num 31:54 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de manos de los jefes, y lo llevaron a la *Tienda de reunión para que el Señor tuviera presentes a los israelitas.
Dios Habla Hoy
Num 31:25 El Señor le dijo a Moisés:
Num 31:26 "Con la ayuda del sacerdote Eleazar y de los jefes de familia del pueblo, haz la cuenta de la gente y de los animales quitados a los madianitas,
Num 31:27 divídelos en dos partes iguales, y distribuye una parte entre los que fueron a pelear y la otra entre el resto del pueblo.
Num 31:28 Recoge además una parte para mí: de lo que les toque a los soldados, tanto de la gente como de los bueyes, asnos y ovejas, tomarás uno de cada quinientos
Num 31:29 y se lo darás al sacerdote Eleazar como contribución para mí.
Num 31:30 De la mitad correspondiente al resto de los israelitas, tanto de la gente como de los bueyes, asnos y ovejas, o sea de todos los animales, tomarás uno de cada cincuenta y se lo darás a los levitas encargados del servicio de mi santuario."
Num 31:31 Moisés y Eleazar lo hicieron tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés.
Num 31:32 Todo lo que se le quitó al enemigo, sin contar lo que los soldados recogieron por su parte, fueron seiscientas setenta y cinco mil ovejas,
Num 31:33 setenta y dos mil bueyes,
Num 31:34 sesenta y un mil asnos
Num 31:35 y treinta y dos mil muchachas vírgenes.
Num 31:36 Por lo tanto, la mitad que les tocó a los soldados fueron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:37 de las que se dieron seiscientas setenta y cinco como contribución para el Señor;
Num 31:38 de los treinta y seis mil bueyes se dieron sesenta y dos como contribución para el Señor;
Num 31:39 de los treinta mil quinientos asnos se dieron sesenta y uno como contribución para el Señor;
Num 31:40 y de las dieciséis mil muchachas se dieron treinta y dos como contribución para el Señor.
Num 31:41 Moisés entregó la contribución para el Señor al sacerdote Eleazar, tal como el Señor se lo había ordenado.
Num 31:42 La otra mitad, que era la parte que le tocaba al resto de los israelitas y que Moisés había separado de la parte que les tocó a los soldados,
Num 31:43 fue exactamente la misma, o sea: trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,
Num 31:44 treinta y seis mil bueyes,
Num 31:45 treinta mil quinientos asnos
Num 31:46 y dieciséis mil muchachas.
Num 31:47 De esta mitad, Moisés sacó uno de cada cincuenta, lo mismo de personas que de animales, y se lo dio a los levitas que servían en el santuario del Señor, tal como el Señor se lo había ordenado.
Num 31:48 Entonces los jefes que habían estado al frente de mil y decien soldados, fueron a ver a Moisés
Num 31:49 y le dijeron: "Nosotros, tus servidores, hemos hecho lacuenta de los soldados que teníamos a nuestro cargo, y no faltaninguno.
Num 31:50 Aquí traemos los objetos de oro que cada uno encontró:brazaletes, pulseras, anillos, aretes y otros adornos, paraofrecérselos al Señor como rescate por nosotros mismos."
Num 31:51 Moisés y Eleazar recibieron de ellos todas las joyas de oro.
Num 31:52 El oro que ofrecieron como contribución los jefes al mando demil y de cien soldados, pesó más de ciento ochenta y cuatro kilos,
Num 31:53 pues cada soldado había traído algo de lo que se le habíaquitado al enemigo.
Num 31:54 Así pues, Moisés y Eleazar recibieron de los jefes el oroque habían traído, y lo llevaron a la tienda del encuentro paraque el Señor se acordara de los israelitas
Num 31:49 y le dijeron: "Nosotros, tus servidores, hemos hecho lacuenta de los soldados que teníamos a nuestro cargo, y no faltaninguno.
Num 31:50 Aquí traemos los objetos de oro que cada uno encontró:brazaletes, pulseras, anillos, aretes y otros adornos, paraofrecérselos al Señor como rescate por nosotros mismos."
Num 31:51 Moisés y Eleazar recibieron de ellos todas las joyas de oro.
Num 31:52 El oro que ofrecieron como contribución los jefes al mando demil y de cien soldados, pesó más de ciento ochenta y cuatro kilos,
Num 31:53 pues cada soldado había traído algo de lo que se le habíaquitado al enemigo.
Num 31:54 Así pues, Moisés y Eleazar recibieron de los jefes el oroque habían traído, y lo llevaron a la tienda del encuentro paraque el Señor se acordara de los israelitas
Biblia de Jerusalen (1976)
Num 31:25 Habló Yahveh a Moisés y le dijo:
Num 31:26 «Sacad la cuenta, tú, el sacerdote Eleazar y los principales de las familias de la comunidad, del botín y de los cautivos, hombres y bestias.
Num 31:27 Luego repartirás el botín, la mitad para los combatientes que fueron a la guerra y la otra mitad para toda la comunidad.
Num 31:28 Reservarás para Yahveh, de la parte de los combatientes que fueron a la guerra, uno por cada quinientos, sean hombres, bueyes, asnos u ovejas.
Num 31:29 Lo tomarás de la mitad que les corresponde y se lo darás al sacerdote Eleazar, como reserva para Yahveh.
Num 31:30 Y de la mitad de los israelitas, uno por cada cincuenta, sean hombres, bueyes, asnos u ovejas, cualquier clase de bestias, y se lo darás a los levitas, que están encargados del ministerio de la Morada de Yahveh.
Num 31:31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron como había mandado Yahveh a Moisés.
Num 31:32 Fue el botín, el remanente de lo que la gente de guerra había saqueado: 675.000 cabezas de ganado lanar,
Num 31:33 72.000 de vacuno
Num 31:34 y 61.000 de ganado asnal.
Num 31:35 En cuanto a las personas, las mujeres que no habían dormido con varón eran, en total, 32.000.
Num 31:36 La mitad correspondiente a los que fueron al combate: 337.500 cabezas de ganado lanar,
Num 31:37 siendo la parte de Yahveh de ganado lanar, 675 cabezas;
Num 31:38 36.000 de vacuno, siendo la parte de Yahveh 72,
Num 31:39 30.500 de asnal, siendo la parte de Yahveh 61.
Num 31:40 Las personas eran 16.000, correspondiendo a Yahveh, 32.
Num 31:41 Moisés dio al sacerdote Eleazar la reserva de Yahveh, como había ordenado Yahveh a Moisés.
Num 31:42 La mitad perteneciente a los israelitas, que había separado Moisés de la de los combatientes,
Num 31:43 esta mitad correspondiente a la comunidad era de 337.500 cabezas de ganado lanar;
Num 31:44 36.000 de vacuno;
Num 31:45 30.500 de asnal,
Num 31:46 y 16.000 personas.
Num 31:47 Tomó Moisés de la mitad de los israelitas, a razón de uno por cincuenta, hombres y bestias, y se los dio a los levitas, que se encargan del ministerio de la Morada de Yahveh, como había ordenado Yahveh a Moisés.
Num 31:48 Se presentaron ante Moisés los jefes de las tropas de Israel que habían ido a la guerra, jefes de millar y jefes de cien,
Num 31:49 y dijeron a Moisés: «Tus siervos han sacado la cuenta de los combatientes que tenían a sus órdenes, y no falta ni uno.
Num 31:50 Por eso traemos de ofrenda a Yahveh lo que cada uno de nosotros ha encontrado en objetos de oro, brazaletes, ajorcas, anillos, arracadas y collares, para hacer expiación por nosotros delante de Yahveh.»
Num 31:51 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y las joyas.
Num 31:52 El total del oro de la reserva que reservaron para Yahveh, de parte de los jefes de millar y de cien, fue 16.750 siclos.
Num 31:53 Los combatientes habían tomado cada uno su botín.
Num 31:54 Pero Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los jefes de millar y de cien y lo llevaron a la Tienda del Encuentro, para que sirviera ante Yahveh de memorial en favor de los israelitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario